Hi Johann,
You may find these interesting since you are thinking about the 2.3 swap.
Ford Escape 2.3(No VVT) on a Focus MKII
Mazda6 2.3 (With VVT) also on a Focus MKII
And 2.3 with Turbo. on a Focus MKII
You can try google language tool for translation from Chinese (Traditional).